1
00:01:29,200 --> 00:01:32,080
No te preocupes,
Estarás conmigo otra vez.

2
00:01:36,240 --> 00:01:38,520
Y hasta que eso suceda,
No descansaré.

3
00:01:44,600 --> 00:01:45,600
Confía en mí.

4
00:01:47,880 --> 00:01:49,800
La forma en que confío en ti
mi amor.

5
00:01:56,840 --> 00:01:58,680
Perdóname por esto...

6
00:01:58,840 --> 00:02:00,640
lo que haré.

7
00:02:01,760 --> 00:02:03,920
Pero nadie debería encontrarte.

8
00:02:06,840 --> 00:02:09,040
Y nadie debería hacer un seguimiento.

9
00:02:55,040 --> 00:02:56,600
¿Cómo estás, Rocío?

10
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
Bueno...

11
00:03:10,240 --> 00:03:11,400
Perdón por el retraso.

12
00:03:11,560 --> 00:03:13,520
Tuve que ver a tu tío
todavía traer al trabajo.

13
00:03:13,680 --> 00:03:15,160
El coche no volvía a arrancar.

14
00:03:15,320 --> 00:03:17,560
espero
que lo puedan arreglar.

15
00:03:28,200 --> 00:03:29,480
De todos modos, ¿cómo estás?

16
00:03:31,680 --> 00:03:33,600
¿Cómo funciona la vida sola?

17
00:03:35,760 --> 00:03:38,560
¿Estás seguro?
¿Que quieres una sesión hoy?

18
00:03:39,800 --> 00:03:42,280
Sí... Sí, por favor discúlpeme.

19
00:03:42,680 --> 00:03:46,160
¿Preferirías que hoy sea tu tía?
como tu terapeuta?

20
00:03:47,120 --> 00:03:49,680
Para hoy quisiera,
que sois ambos.

21
00:03:52,240 --> 00:03:53,520
Sí, por supuesto...

22
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
Entonces...

23
00:03:59,240 --> 00:04:00,360
¿Cómo te va?

24
00:04:01,160 --> 00:04:04,160
Tu padre es ahora
en el hospital durante dos semanas.

25
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
¿Papá?

26
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Papá, abre inmediatamente.

27
00:04:12,760 --> 00:04:13,920
Siempre tengo que pensar en ello.

28
00:04:16,000 --> 00:04:16,880
Papá.

29
00:04:19,560 --> 00:04:22,840
siempre tengo que recordar
Eso no tiene ningún sentido.

30
00:04:23,000 --> 00:04:24,720
¿Por qué hizo eso?

31
00:04:25,760 --> 00:04:26,640
¿No crees...?

32
00:04:28,400 --> 00:04:30,960
que lo hacen
tuvo algo que ver con eso?

33
00:04:35,280 --> 00:04:36,360
¿OMS?

34
00:04:39,520 --> 00:04:40,640
Mi madre.

35
00:04:44,760 --> 00:04:45,760
Rocío...

36
00:04:46,400 --> 00:04:48,120
Mi hermana está muerta.

37
00:04:48,280 --> 00:04:50,560
Entonces, ¿por qué había una tabla Ouija allí?

38
00:04:51,560 --> 00:04:54,640
porque algunas cosas
simplemente no tiene sentido.

39
00:04:56,520 --> 00:04:58,400
tal vez ella tiene
tomó posesión de él.

40
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
Creo que lo haremos ahora
un ejercicio...

41
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
Pero no quiero ningún ejercicio.
solo respóndeme.

42
00:05:05,720 --> 00:05:07,320
Eres un médium.

43
00:05:08,120 --> 00:05:09,720
No, soy psicóloga.

44
00:05:09,880 --> 00:05:12,080
he estado fuera por mucho tiempo
actuando como medio,

45
00:05:12,320 --> 00:05:13,400
porque eso es muy peligroso.

46
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
Pero crees en ello.

47
00:05:15,160 --> 00:05:17,520
y tu sabes
que estas cosas pasan.

48
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
¿Fue mi madre?

49
00:05:31,080 --> 00:05:32,560
¿Dónde está la tabla Ouija?

50
00:05:33,240 --> 00:05:35,680
Lo tengo en el armario de tu madre.
colocado y completado.

51
00:05:35,840 --> 00:05:37,120
¿Entonces tienes la llave?

52
00:05:37,280 --> 00:05:39,640
no tenía idea
¿Qué hay en ese maldito armario?

53
00:05:39,800 --> 00:05:41,080
Pero tengo derecho a ello.

54
00:05:41,240 --> 00:05:42,800
Tu madre no quiso
que veas eso.

55
00:05:42,960 --> 00:05:44,520
Ella quería protegerte.

56
00:05:45,200 --> 00:05:46,840
Y es mejor así.

57
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
mi padre estaba actuando extraño

58
00:05:53,360 --> 00:05:55,040
en los días previos a que sucediera.

59
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
¿Ya has hablado?

60
00:05:57,520 --> 00:05:59,960
tengo desde hace bastante tiempo
Ya no habló con él.

61
00:06:00,120 --> 00:06:03,280
Desde la muerte de tu madre
Casi no hablamos, cariño.

62
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
¿Qué crees que pasó?

63
00:06:06,280 --> 00:06:07,480
Por favor, tienes que ayudarme.

64
00:06:09,880 --> 00:06:10,920
Te lo ruego.

65
00:06:11,560 --> 00:06:14,200
Papá, ¿por qué llamas?
¿Ella te mira aquí todas las noches?

66
00:06:14,360 --> 00:06:16,680
Tu madre siempre ha
discutiste con tu padre,

67
00:06:16,920 --> 00:06:20,360
por las cosas que hay en el armario, por ellas
ella no quería que la vieras.

68
00:06:21,800 --> 00:06:23,160
creo
él usó estas cosas,

69
00:06:23,320 --> 00:06:24,680
para contactarla.

70
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
Y luego hay
algo salió mal.

71
00:06:28,000 --> 00:06:30,280
No entiendo eso.
¿Por qué quería hacer eso?

72
00:06:38,280 --> 00:06:40,360
La desaparición de tu madre.
del hospital

73
00:06:40,520 --> 00:06:42,040
tiene tu padre
completamente agotado.

74
00:06:42,200 --> 00:06:45,200
Estaba obsesionado con la idea.
que ella todavía podría estar viva.

75
00:06:45,360 --> 00:06:47,840
Probablemente pensó
la tabla Ouija podría ayudarle.

76
00:06:48,000 --> 00:06:50,240
todos lo sabemos
que mi madre murió allí.

77
00:06:50,480 --> 00:06:52,320
Sí, sólo si no hay cuerpo,

78
00:06:52,480 --> 00:06:54,360
Nadie puede probarlo tampoco.

79
00:06:57,120 --> 00:06:58,040
Ey.

80
00:07:00,600 --> 00:07:01,960
Mi madre...

81
00:07:02,360 --> 00:07:05,960
¿Alguna vez te dijo
¿Por qué ya casi no estaba aquí?

82
00:07:06,480 --> 00:07:08,760
No, ella no dijo casi nada.

83
00:07:09,040 --> 00:07:10,680
Tenía muchos secretos.

84
00:07:11,680 --> 00:07:14,000
Sólo conocía la historia,
que pasan sus noches

85
00:07:14,160 --> 00:07:16,160
en este maldito internado
tuvo que gastar.

86
00:07:16,800 --> 00:07:18,560
Porque tenía mucho trabajo.

87
00:07:18,720 --> 00:07:20,280
Ha sido una locura últimamente.

88
00:07:21,160 --> 00:07:24,240
Ni siquiera los fines de semana
ella volvió a casa más.

89
00:07:24,440 --> 00:07:26,200
Hace cinco meses que no viene aquí.

90
00:07:26,440 --> 00:07:28,080
Ni siquiera pudimos visitarla.

91
00:07:28,240 --> 00:07:31,680
Ella dijo que no tenía tiempo.
Pero no le creímos.

92
00:07:31,840 --> 00:07:35,440
Ella era una profesora normal allí.
Entonces, ¿para qué es todo esto?

93
00:07:35,600 --> 00:07:39,200
Y cuando ella llamó,
luego cantaba canciones infantiles...

94
00:07:39,360 --> 00:07:42,000
Como antes,
cuando era más joven.

95
00:07:42,160 --> 00:07:44,000
PARA MI HIJA
ÁBRELO CUANDO SEAS ADULTO

96
00:07:44,160 --> 00:07:46,160
Algo estaba extraño allí.

97
00:07:48,440 --> 00:07:49,720
No lo sé.

98
00:07:50,280 --> 00:07:52,160
Tu padre ha pasado por mucho.

99
00:07:53,200 --> 00:07:54,920
no lo creo
que era este tablero,

100
00:07:55,080 --> 00:07:56,800
tal vez tiene
él también se lastimó.

101
00:08:04,560 --> 00:08:06,120
Sabes, he estado pensando.

102
00:08:06,280 --> 00:08:07,200
¿Sí?

103
00:08:09,760 --> 00:08:11,680
Iré a este internado.

104
00:08:13,320 --> 00:08:14,560
¿Qué estás diciendo?

105
00:08:14,720 --> 00:08:17,200
No, ni siquiera puedes pensar en eso.
Definitivamente no.

106
00:08:17,360 --> 00:08:19,040
quiero saber
lo que le pasó a mi madre.

107
00:08:19,200 --> 00:08:21,560
La policía no encontró nada.
¿Qué quieres encontrar allí?

108
00:08:21,720 --> 00:08:23,560
no lo sé,
pero necesito respuestas.

109
00:08:23,720 --> 00:08:25,640
Puedo lidiar con esta incertidumbre
no sigas viviendo,

110
00:08:25,800 --> 00:08:27,040
Mi padre tampoco puede hacerlo.

111
00:08:27,200 --> 00:08:29,240
Es peligroso. lo harás
te reconocen, saben tu nombre.

112
00:08:29,400 --> 00:08:30,840
no me importa
luego lo cambio.

113
00:08:31,000 --> 00:08:32,960
Si es absolutamente necesario,
luego me tiño el pelo.

114
00:08:33,120 --> 00:08:34,840
Rocío, no puedo más.

115
00:08:35,000 --> 00:08:37,440
ya no puedo hacer esto
Estoy completamente agotado.

116
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
No hagas eso, te lo ruego.

117
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
Te lo ruego.

118
00:08:45,400 --> 00:08:47,480
No quiero perderte a ti también.

119
00:10:08,520 --> 00:10:09,440
¿Mamá?

120
00:10:12,240 --> 00:10:13,560
Mamá, ¿estás ahí?

121
00:11:58,640 --> 00:11:59,760
¿Mamá?

122
00:12:07,200 --> 00:12:08,880
Mamá, ¿estás ahí?

123
00:12:30,400 --> 00:12:31,360
Mamá...

124
00:12:32,880 --> 00:12:35,200
mamá, dime
¿Cómo puedo encontrarte?

125
00:12:38,160 --> 00:12:39,040
Vamos...

126
00:12:39,680 --> 00:12:40,480
en...

127
00:12:43,200 --> 00:12:44,280
al internado.

128
00:12:44,440 --> 00:12:45,760
Mamá, no podré hacer esto.

129
00:12:56,280 --> 00:12:57,160
¿Mamá?

130
00:12:57,320 --> 00:12:58,640
Ven a mí.

131
00:13:20,080 --> 00:13:20,960
¿Mamá?

132
00:13:21,120 --> 00:13:22,280
¿Rocío?

133
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
tu tienes el mio
Me asusté muchísimo.

134
00:13:24,120 --> 00:13:26,160
¿Por qué lo hiciste?
¿Eres el móvil de tu madre?

135
00:13:26,720 --> 00:13:29,520
No, ¿qué estás haciendo con el teléfono?
Esto es mío.

136
00:13:29,760 --> 00:13:33,480
A mí me mostraron
que mi madre me llamara.

137
00:13:34,800 --> 00:13:35,920
¿Claudia?

138
00:13:38,880 --> 00:13:41,240
¿Todo bien?
No me asustes.

139
00:13:52,920 --> 00:13:54,240
Por favor, perdóname.

140
00:13:55,000 --> 00:13:56,880
¿Por qué, por qué me haces esto?

141
00:13:57,040 --> 00:13:59,760
Tienes que venir al internado por mí.
mi cariño.

142
00:14:00,000 --> 00:14:02,680
es la unica manera
para encontrar la paz.

143
00:14:02,920 --> 00:14:05,400
¿No hay otra manera?
¿Cómo puedo encontrarte?

144
00:14:06,000 --> 00:14:08,240
-¿Le puedo ayudar en algo?
-Haz esto.

145
00:14:08,880 --> 00:14:10,480
Por favor, detén esto.

146
00:14:11,680 --> 00:14:14,080
Está bien, está bien,
Lo hago, lo hago.

147
00:14:14,240 --> 00:14:15,840
Sí, tienes que venir, cariño.

148
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
¿O qué le pasa a tu tía?
lo que le hice a tu padre.

149
00:14:18,640 --> 00:14:21,040
Está bien, está bien,
Estaré allí.

150
00:14:21,200 --> 00:14:22,720
Lo juro.

151
00:14:22,880 --> 00:14:24,800
Tenemos la misma sangre.

152
00:15:11,160 --> 00:15:12,200
Tú llamas.

153
00:15:25,160 --> 00:15:28,160
Está bien, está bien, vamos.
casi te atrapa.

154
00:15:28,400 --> 00:15:31,080
Vamos, ella viene, ella viene...

155
00:15:43,840 --> 00:15:45,720
buenos dias
y bienvenido

156
00:15:45,880 --> 00:15:49,000
aquí en el internado Gregorio Ballesteros.

157
00:15:49,240 --> 00:15:52,600
Para todos los que aún no me conocen,
Soy la directora Elena.

158
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
El tuyo también por favor.

159
00:15:53,880 --> 00:15:56,800
Primero que nada quiero decirte
que no se le permite salir de la propiedad.

160
00:15:59,040 --> 00:16:01,800
Y ahí es donde estamos
en la oración de la mañana.

161
00:16:02,000 --> 00:16:04,960
Es lo primero antes del desayuno.

162
00:16:06,240 --> 00:16:08,600
Y por favor no camines por el edificio.

163
00:16:08,760 --> 00:16:09,840
Es muy grande.

164
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
Así que te defiendes
solo en las áreas

165
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
que están destinados a usted.

166
00:16:15,400 --> 00:16:18,760
Incluso desde puertas cerradas
te mantienes alejado.

167
00:16:20,200 --> 00:16:23,480
os conocéis
por supuesto respetuoso el uno con el otro,

168
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
y también se espera disciplina.

169
00:16:25,760 --> 00:16:28,720
pero creo que
eso es un hecho.

170
00:16:29,840 --> 00:16:31,840
Nosotros nos encargaremos de tus móviles,

171
00:16:32,000 --> 00:16:34,240
hasta que te veamos
liberado de vacaciones.

172
00:16:44,120 --> 00:16:47,120
Por cualquier violación
Por supuesto, hay una reprimenda.

173
00:17:15,400 --> 00:17:19,040
Ya te he estado buscando.
Aquí tienes tu uniforme, Sofía.

174
00:17:19,640 --> 00:17:20,840
¿Dónde está mi habitación?

175
00:17:21,000 --> 00:17:23,800
arriba las escaleras
y luego está inmediatamente a la derecha.

176
00:17:23,960 --> 00:17:25,240
¿Comprendido?

177
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Bienvenido.

178
00:17:39,840 --> 00:17:41,760
Mamá, ¿qué se supone que significa eso?

179
00:18:29,200 --> 00:18:30,680
¿Estarás ahí también?

180
00:18:30,840 --> 00:18:32,840
Si, pero imagina

181
00:18:33,000 --> 00:18:34,880
que Elena o Rosario
o quien sea...

182
00:18:35,040 --> 00:18:36,480
No, no lo creo.

183
00:18:36,640 --> 00:18:39,200
Yo tampoco,
pero tenemos que tener mucho cuidado.

184
00:18:39,360 --> 00:18:42,760
¿Notas algo?
es nuestro turno. ¿Lo entiendes?

185
00:18:43,400 --> 00:18:44,720
Nadie se da cuenta de eso

186
00:18:44,960 --> 00:18:47,560
si todos mantenemos la boca cerrada.

187
00:18:47,800 --> 00:18:49,480
ella tiene razon,
tenemos que guardarlo para nosotros mismos.

188
00:18:49,640 --> 00:18:52,000
Muy bien entonces. Pero aún así
tenemos que tener mucho cuidado.

189
00:18:52,160 --> 00:18:53,480
¿Tienes un teléfono celular aquí en secreto?

190
00:18:53,720 --> 00:18:55,080
Sí, pero no se lo digas a nadie.

191
00:18:55,240 --> 00:18:57,000
Claro, no diré nada.

192
00:18:57,240 --> 00:19:00,560
¿Solo lo tienes para música?
¿O también para las redes sociales?

193
00:19:00,720 --> 00:19:01,520
Dar.

194
00:19:01,760 --> 00:19:04,200
No.
Es sólo para cosas importantes.

195
00:19:04,360 --> 00:19:05,160
Exactamente.

196
00:19:05,400 --> 00:19:07,600
No importa, tenemos nuestras familias.
Acabo de decir adiós.

197
00:19:07,760 --> 00:19:09,520
Eh, no todo el mundo puede hacer eso.

198
00:19:09,760 --> 00:19:12,800
Verdadero. Vamos, vámonos ahora.

199
00:19:42,040 --> 00:19:44,760
lo haremos esta mañana
empieza con una pregunta...

200
00:19:44,920 --> 00:19:47,680
¿Qué quiere decir Jesús?
en tu vida?

201
00:19:50,600 --> 00:19:52,840
Marta, ¿quieres empezar?

202
00:19:53,000 --> 00:19:54,600
Eh, entonces...

203
00:19:54,760 --> 00:19:57,560
Él nos inspira a mi madre y a mí,
para hacer las tareas del hogar.

204
00:19:57,800 --> 00:19:58,920
Hacer las camas.

205
00:19:59,080 --> 00:20:01,800
el te hace
muy feliz con tu trabajo.

206
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Sofía... ¡Sofía!

207
00:20:07,280 --> 00:20:08,800
Tranquilo ahora.

208
00:20:08,960 --> 00:20:10,400
¿Has escuchado?

209
00:20:12,600 --> 00:20:13,640
Continuar.

210
00:20:13,880 --> 00:20:15,480
¿Puedo ir al baño, por favor?

211
00:20:15,640 --> 00:20:18,800
La clase apenas empezaba, Sofía.
Así que presta atención.

212
00:20:18,960 --> 00:20:21,360
te pregunto,
Tengo un pequeño problema.

213
00:20:21,520 --> 00:20:23,880
lo hiciste
suficiente tiempo antes de la clase.

214
00:20:26,920 --> 00:20:30,720
Sí, él también me inspira a
Abrazando a mis abuelos todos los días.

215
00:20:30,880 --> 00:20:33,840
y mi hermano tambien
y mis padres...

216
00:20:34,080 --> 00:20:35,120
Sofía.

217
00:20:35,320 --> 00:20:37,160
¿No usaste nada?

218
00:20:37,320 --> 00:20:38,920
Es su primera vez.

219
00:20:39,080 --> 00:20:40,000
Tranquilo ahora.

220
00:20:40,960 --> 00:20:43,240
Por favor ve con la hermana
ella te dará algo.

221
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Vamos.

222
00:21:23,280 --> 00:21:25,200
Entonces eres Sofía.

223
00:21:25,760 --> 00:21:27,160
Qué caos en clase.

224
00:21:27,920 --> 00:21:29,320
¿Estás bien?

225
00:21:30,320 --> 00:21:31,400
¿Hola?

226
00:21:33,160 --> 00:21:36,000
¿Crees?
que las paredes están escuchando?

227
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
¿Qué, escucha?
¿Las paredes?

228
00:21:39,120 --> 00:21:39,920
No.

229
00:21:42,240 --> 00:21:43,600
Pero eso es lo que parece.

230
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
¿Qué sucede contigo?
¿Es posible que seas un bicho raro?

231
00:21:46,680 --> 00:21:48,720
Déjalo en paz, Lorena.
Aquí no somos los malos.

232
00:21:48,880 --> 00:21:51,600
-Déjala en paz.
-Deberías tener un poco más de respeto.

233
00:21:51,840 --> 00:21:53,320
No te excedas.

234
00:21:54,880 --> 00:21:56,360
No me importa.

235
00:22:00,320 --> 00:22:01,440
Ten cuidado...

236
00:22:01,600 --> 00:22:02,760
Nosotros te ayudaremos, ¿vale?

237
00:22:04,040 --> 00:22:05,160
Nos vemos mañana por la mañana.

238
00:22:27,600 --> 00:22:30,560
PARA MI HIJA
ÁBRELO CUANDO SEAS ADULTO

239
00:22:35,640 --> 00:22:37,080
MADRE

240
00:22:38,800 --> 00:22:40,080
HIJA

241
00:23:37,240 --> 00:23:39,960
-Te lo digo, Adela ha desaparecido.
-¿Cómo puede ser eso?

242
00:23:40,120 --> 00:23:41,480
No lo sé, ella se fue.

243
00:23:42,040 --> 00:23:43,640
-Está bien, está bien.
-Ya voy.

244
00:23:49,400 --> 00:23:51,360
Rosario. Rosario, Rosario.

245
00:23:51,520 --> 00:23:53,800
-Adela ha desaparecido.
-Ella sólo estará en el baño.

246
00:23:53,960 --> 00:23:56,200
No, ella no lo es
y tampoco en la cantina.

247
00:23:56,360 --> 00:23:58,880
Ella también estuvo esta mañana
Ya no está en su cama.

248
00:23:59,680 --> 00:24:01,280
No te preocupes, le echaremos un vistazo.

249
00:25:13,040 --> 00:25:14,320
¿Qué estás haciendo?

250
00:25:14,920 --> 00:25:18,640
Yo... tengo que decirle a los padres
de la llamada de Adela Rodríguez.

251
00:25:19,360 --> 00:25:21,280
Lo haré.

252
00:25:25,080 --> 00:25:26,240
Puedes irte.

253
00:25:31,720 --> 00:25:35,720
Dios te salve, María,
llena eres de gracia, el Señor está contigo.

254
00:25:35,880 --> 00:25:38,080
bendita eres entre las mujeres,

255
00:25:38,240 --> 00:25:42,120
y bendito
es el fruto de tu vientre, Jesús.

256
00:25:42,280 --> 00:25:46,160
Santa María,
Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,

257
00:25:46,320 --> 00:25:50,280
ahora y en la hora
de nuestra muerte. Amén.

258
00:25:51,360 --> 00:25:55,760
Dios te salve, María,
llena eres de gracia, el Señor está contigo.

259
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
bendita eres entre las mujeres,

260
00:25:58,080 --> 00:26:02,320
y bendito
es el fruto de tu vientre, Jesús.

261
00:26:02,480 --> 00:26:06,000
Santa María,
Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,

262
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
ahora y...

263
00:26:37,000 --> 00:26:39,120
No, no, no fui yo.

264
00:26:39,280 --> 00:26:41,160
Pero ese no puede ser el caso.
¿Quién hace algo así?

265
00:26:41,320 --> 00:26:43,240
Yo nunca haría eso.

266
00:26:43,960 --> 00:26:46,320
Tienes que hacerlo de alguna manera
Estar loco o algo así.

267
00:26:46,480 --> 00:26:49,880
Mira esto. yo creo
tienes un problema mental.

268
00:26:51,840 --> 00:26:52,720
No fui yo.

269
00:26:52,880 --> 00:26:55,440
¿Oh, no?
¿Quién era entonces, eh?

270
00:26:55,600 --> 00:26:57,080
No sé.
Quizás fuiste tú.

271
00:26:57,240 --> 00:26:58,960
Estás loco.
Por supuesto que no lo estábamos.

272
00:26:59,120 --> 00:27:02,040
deberías pensar en algo
Necesitamos pasar el rato contigo aquí.

273
00:27:05,280 --> 00:27:06,720
Juro que no fui yo.

274
00:27:06,880 --> 00:27:08,800
Y debería creerte,
que no estas mintiendo?

275
00:27:11,680 --> 00:27:12,880
Vamos, recógelo.

276
00:27:48,000 --> 00:27:49,640
tu novia
¿todavía falta?

277
00:27:51,400 --> 00:27:54,000
No, tiene que estar en la pared.

278
00:27:54,160 --> 00:27:55,400
¿Qué pasa con sus cosas?

279
00:27:56,560 --> 00:27:57,800
¿Han desaparecido todos también?

280
00:27:58,480 --> 00:27:59,840
Todavía están ahí.

281
00:28:00,000 --> 00:28:01,440
Ella está desaparecida.

282
00:28:22,560 --> 00:28:24,760
Oye...
¿Tienes dolor?

283
00:28:26,000 --> 00:28:27,600
¿Por qué lo preguntas?

284
00:28:29,760 --> 00:28:32,160
Bueno, ya sabes...
Para tener su periodo

285
00:28:32,320 --> 00:28:34,920
y luego se ríen de
no es agradable.

286
00:28:35,960 --> 00:28:38,280
Sí, así es.

287
00:28:49,720 --> 00:28:50,800
¿Señorita Rosario?

288
00:28:53,000 --> 00:28:54,480
¿Sí, Sofía?

289
00:28:55,600 --> 00:28:57,640
¿Están pasando cosas extrañas aquí?

290
00:28:58,680 --> 00:29:00,960
¿Qué cosas raras?

291
00:29:02,640 --> 00:29:04,800
Cosas que no se pueden explicar.

292
00:29:05,320 --> 00:29:07,000
¿Qué tipo de cosas?

293
00:29:07,160 --> 00:29:08,120
Cosas malas.

294
00:29:09,400 --> 00:29:11,720
aquí no hablamos
sobre cosas malas.

295
00:29:12,320 --> 00:29:14,360
Porque eso,
lo que decimos se vuelve más fuerte.

296
00:29:14,600 --> 00:29:18,560
Y no queremos que pasen cosas malas.
hacerse más fuerte, ¿verdad?

297
00:29:19,320 --> 00:29:20,440
¿Bien?

298
00:29:29,960 --> 00:29:31,560
Una pregunta más...

299
00:29:32,720 --> 00:29:34,960
¿Por qué dormimos solos en el dormitorio?

300
00:29:35,800 --> 00:29:37,760
Una orden del director.

301
00:29:39,400 --> 00:29:40,200
¿Señorita?

302
00:29:42,440 --> 00:29:43,600
¿Sí, Sofía?

303
00:29:44,680 --> 00:29:46,720
¿Conocías a Susana García?

304
00:29:49,320 --> 00:29:50,440
Sí, ella era profesora aquí.

305
00:29:51,840 --> 00:29:53,160
¿Murió aquí?

306
00:29:54,320 --> 00:29:55,640
Eso fue antes de mi estancia aquí.

307
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
Todavía soy nuevo.

308
00:30:14,800 --> 00:30:16,320
¿Escuchas música?

309
00:30:17,000 --> 00:30:18,200
Sí.

310
00:30:21,240 --> 00:30:24,040
Bueno... YouTube está bloqueado aquí.

311
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
Claro, pero aún tienes tu celular.

312
00:30:27,520 --> 00:30:29,960
Sí, pero es para otras cosas.

313
00:30:30,120 --> 00:30:31,880
También hay otros sitios web.

314
00:30:35,600 --> 00:30:37,560
-¿Puedo?
-Claro.

315
00:30:43,680 --> 00:30:45,000
Oye, ¿qué estás haciendo?

316
00:30:48,200 --> 00:30:49,360
¿Escuchas música en serio?

317
00:30:51,120 --> 00:30:53,400
No...
No lo sé en absoluto.

318
00:30:53,560 --> 00:30:54,480
Deseo.

319
00:30:54,720 --> 00:30:56,600
-¿Qué tipo de cosas estás escuchando?
-K-pop.

320
00:30:56,840 --> 00:30:59,240
K-Pop, y Rosalía y también...

321
00:30:59,400 --> 00:31:00,760
Sí, exactamente, y un poco de trampa también.

322
00:31:01,480 --> 00:31:02,640
¿Y tú?

323
00:31:03,160 --> 00:31:06,440
Un poco de Billie Eilish
y Pantera Rosa.

324
00:31:06,600 --> 00:31:08,840
No, no lo sé en absoluto.

325
00:31:15,920 --> 00:31:17,760
Crees que estoy loco.

326
00:31:22,960 --> 00:31:25,480
sabemos
lo que esta escuela te hace.

327
00:31:25,640 --> 00:31:28,560
Pensamos más cosas
sobre esta escuela que sobre ti.

328
00:31:36,480 --> 00:31:37,600
Mamá.

329
00:32:07,960 --> 00:32:11,480
Espera, Sofía... Todo está bien.

330
00:32:11,640 --> 00:32:14,240
Respira, tienes que respirar. Respira, ¿vale?

331
00:32:15,200 --> 00:32:18,160
Ahora cálmate de nuevo.
Podemos salir.

332
00:32:19,200 --> 00:32:21,320
El aire fresco te hará bien...

333
00:32:21,480 --> 00:32:24,320
Vamos, salgamos afuera...
Vamos, vámonos.

334
00:32:34,040 --> 00:32:35,200
¿Qué opinas?

335
00:32:41,560 --> 00:32:42,680
Aquí.

336
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
¿Tu amigo también ha visto cosas?

337
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
No, Adela tiene
No he visto tales cosas.

338
00:32:55,640 --> 00:32:58,880
Toma uno.
Nos ayudan a relajarnos.

339
00:33:13,440 --> 00:33:14,600
No sabes cómo, ¿eh?

340
00:33:17,000 --> 00:33:20,600
Genial, no está mal, no está mal.

341
00:33:20,760 --> 00:33:22,400
Me pica un poco, ¿eh?

342
00:33:32,680 --> 00:33:34,800
Hay un fantasma aquí en el internado.

343
00:33:39,120 --> 00:33:42,360
Si esto es realmente cierto,
Alguien debe haber muerto en la escuela.

344
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
¿Qué tipo de cosas viste?

345
00:33:48,400 --> 00:33:52,560
Escuché un grito...
Era muy ruidoso.

346
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
Y creo...

347
00:33:55,720 --> 00:33:57,600
Quería decirme algo.

348
00:33:58,800 --> 00:33:59,880
Y…

349
00:34:01,360 --> 00:34:03,680
creo que es alguien
que sufrió mucho.

350
00:34:07,880 --> 00:34:09,560
¿Qué piensas ahora?

351
00:34:10,360 --> 00:34:12,360
¿Qué deberíamos pensar ahora?

352
00:34:12,520 --> 00:34:16,280
Entonces ¿por qué estás aquí conmigo?
Crees que estoy loco.

353
00:34:16,880 --> 00:34:19,360
No, tenemos
nuestros propios problemas.

354
00:34:19,600 --> 00:34:21,280
Pero te entendemos.

355
00:34:27,120 --> 00:34:29,200
¿Puedo preguntarte algo?

356
00:34:32,440 --> 00:34:34,800
ya lo eres
aquí más tiempo que yo...

357
00:34:35,560 --> 00:34:40,360
¿Alguna vez has tenido uno...?
¿Maestra llamada Susana García?

358
00:34:40,520 --> 00:34:42,320
Sí.
¿Cómo?

359
00:34:42,560 --> 00:34:44,320
Ella también desapareció, ¿verdad?

360
00:34:45,400 --> 00:34:49,880
Ella se fue un día...
Pero nadie nos dijo nunca por qué.

361
00:34:55,160 --> 00:34:57,360
-¿Y cómo era ella?
-Horrible.

362
00:34:58,240 --> 00:35:00,920
estoy seguro
No te hubiera gustado mucho.

363
00:35:19,880 --> 00:35:22,080
Pensé que no querías ir solo.

364
00:35:30,880 --> 00:35:32,360
¿Está todo bien?

365
00:35:32,920 --> 00:35:33,880
Sí.

366
00:35:45,080 --> 00:35:48,160
aparte de
la gran mancha en el techo.

367
00:35:48,320 --> 00:35:49,680
¿Cual?

368
00:35:50,400 --> 00:35:51,760
Humedad...

369
00:35:52,600 --> 00:35:54,240
El es enorme.

370
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
¿No puedes verlo?

371
00:35:57,240 --> 00:35:58,720
Mmm...
No, yo...

372
00:35:58,880 --> 00:36:00,240
no veo nada.

373
00:36:03,080 --> 00:36:05,120
Crees que estoy loco.

374
00:36:08,360 --> 00:36:11,640
¿Qué pasa con tu período?
¿todavía duele?

375
00:36:13,760 --> 00:36:15,000
Funciona.

376
00:36:16,080 --> 00:36:18,560
Puedes preguntarme en cualquier momento.

377
00:36:32,640 --> 00:36:33,720
Oye,

378
00:36:34,840 --> 00:36:36,400
¿cómo es tu madre?

379
00:36:37,200 --> 00:36:38,560
Ella tiene...

380
00:36:38,960 --> 00:36:40,160
un sentido de la moda.

381
00:36:40,320 --> 00:36:41,120
Sí, bueno...

382
00:36:43,480 --> 00:36:45,480
¿Y cuando están juntos?

383
00:36:45,640 --> 00:36:46,680
Um, si bien...

384
00:36:47,520 --> 00:36:49,680
Solía hacer yoga conmigo.

385
00:36:53,480 --> 00:36:54,600
¿Y el tuyo?

386
00:37:17,320 --> 00:37:19,240
Lore, Lorena, por favor...

387
00:37:29,920 --> 00:37:31,600
Dios mío, mierda.

388
00:37:31,760 --> 00:37:32,640
¡Oh Dios!

389
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
Vamos a ver.

390
00:37:36,840 --> 00:37:38,560
-Espera un minuto. No, no, no.
-No toques.

391
00:37:38,720 --> 00:37:40,080
No te estoy tocando.

392
00:37:44,120 --> 00:37:45,800
No, no fui yo.

393
00:37:46,040 --> 00:37:48,440
Si ese es el caso,
¿Entonces quién diablos era?

394
00:37:56,400 --> 00:37:58,680
Danos hoy nuestro pan de cada día.

395
00:37:58,840 --> 00:38:00,600
Y perdónanos nuestros pecados,

396
00:38:00,760 --> 00:38:03,320
así como nosotros perdonamos
nuestros culpables.

397
00:38:03,480 --> 00:38:08,040
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal. Amén.

398
00:38:08,200 --> 00:38:10,080
¿Sabes dónde está Sofía?

399
00:38:10,240 --> 00:38:11,240
No.

400
00:38:13,080 --> 00:38:14,480
El Avemaría.

401
00:38:14,640 --> 00:38:19,400
Ave María, llena
de gracia, el Señor está con vosotros.

402
00:38:19,560 --> 00:38:21,920
bendita eres entre las mujeres,

403
00:38:22,080 --> 00:38:25,200
y bendita es ella
Fruto de tu vientre, Jesús.

404
00:39:16,720 --> 00:39:18,160
La torre está ahí.

405
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
¿Mamá?

406
00:41:43,920 --> 00:41:45,040
Tienes que ver esto.

407
00:41:45,200 --> 00:41:47,400
Escucha, ahora lo harás
mantente alejado de nosotros.

408
00:41:47,560 --> 00:41:48,720
Espera, lo haré.

409
00:41:50,240 --> 00:41:51,440
Vete al diablo.

410
00:41:51,600 --> 00:41:53,200
me creerás
sólo ven conmigo.

411
00:41:53,440 --> 00:41:55,520
¿Y luego qué?

412
00:41:55,760 --> 00:41:58,720
Hay algo ahí arriba. te lo juro
Eso es un fantasma ahí arriba.

413
00:41:58,880 --> 00:42:01,840
Los fantasmas no existen
Te lo acabas de imaginar.

414
00:42:02,080 --> 00:42:03,240
¿Y si es verdad?

415
00:42:03,480 --> 00:42:05,480
-¿Qué estás diciendo?
-Sabes exactamente a qué me refiero.

416
00:42:20,320 --> 00:42:21,440
¿Hola?

417
00:42:23,160 --> 00:42:24,680
Hola, ¿hay alguien?

418
00:42:44,280 --> 00:42:45,800
Entonces estabas ahí arriba.

419
00:42:46,040 --> 00:42:49,000
Eso está prohibido.
Y eso también lo sabes.

420
00:42:50,320 --> 00:42:51,840
Por favor mírame cuando hablo.

421
00:42:52,600 --> 00:42:53,960
Vamos, levántate de la cama.

422
00:42:54,960 --> 00:42:56,440
Dije que bajaras.

423
00:43:00,080 --> 00:43:01,000
Vamos, date prisa.

424
00:43:02,080 --> 00:43:04,440
Oh. ¿Qué estás haciendo?
Déjame ir, me estás haciendo daño.

425
00:43:04,600 --> 00:43:06,560
-Cállate ahora mismo.
-Déjame.

426
00:43:06,720 --> 00:43:08,480
Basta, me estás haciendo daño.

427
00:43:08,640 --> 00:43:10,080
Lo dejarás ahora.

428
00:43:10,880 --> 00:43:13,800
Déjame ir inmediatamente.

429
00:43:15,160 --> 00:43:18,120
Este niño no quería escuchar.
e ignoró nuestras reglas.

430
00:43:19,840 --> 00:43:21,120
Sofía.

431
00:43:21,360 --> 00:43:22,600
-Déjame.
-Déjalo ahora.

432
00:43:23,600 --> 00:43:25,680
-Me lastimaste.
-Hazla entrar en razón.

433
00:43:26,400 --> 00:43:28,880
Cuanto más te mueves,
más dolerá.

434
00:43:29,040 --> 00:43:31,200
Se vuelve más fácil
si te quedas quieto.

435
00:43:31,440 --> 00:43:33,680
No seas demasiado tímida, Rosario.

436
00:43:33,920 --> 00:43:35,480
-Sí, entendido.
-Disfrútalo,

437
00:43:35,720 --> 00:43:37,640
que tu esta chica
puede ponerte en el camino correcto.

438
00:43:37,800 --> 00:43:40,280
-Déjame ir, duele.
-Ya basta, te estás haciendo daño.

439
00:43:40,440 --> 00:43:41,360
No, me estás lastimando.

440
00:43:41,520 --> 00:43:42,600
Te estás haciendo esto a ti mismo.

441
00:43:42,840 --> 00:43:44,040
Sofía, basta.

442
00:43:56,880 --> 00:43:58,440
Como dije, no lo dudes.

443
00:43:58,680 --> 00:44:02,200
He estado haciendo esto durante mucho tiempo,
es el camino correcto.

444
00:44:02,360 --> 00:44:05,560
Y tampoco eres el primero
que he instruido.

445
00:44:06,200 --> 00:44:07,520
Sí lo entiendo.

446
00:44:12,240 --> 00:44:15,800
Esta joven aquí te llevará ahora.
necesidad de su absolución.

447
00:44:21,880 --> 00:44:24,800
Bueno, lo confieso
el Dios Todopoderoso...

448
00:44:33,120 --> 00:44:34,560
Lo confieso...

449
00:44:35,560 --> 00:44:37,680
Lo confieso ante Dios Todopoderoso...

450
00:44:37,920 --> 00:44:39,080
Le confieso al Todopoderoso...

451
00:44:39,240 --> 00:44:41,560
que pequé
tener en pensamientos y palabras,

452
00:44:41,800 --> 00:44:43,520
en mis acciones y mis errores.

453
00:44:43,680 --> 00:44:46,400
que pequé
tener en pensamientos y palabras,

454
00:44:46,640 --> 00:44:48,040
en mis acciones y mis errores.

455
00:44:48,280 --> 00:44:52,400
Por mi culpa, por mi culpa.
Culpa, a través de mi gran culpa...

456
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
Por mi culpa,
por mi culpa,

457
00:44:54,840 --> 00:44:56,440
a través de mi gran culpa...

458
00:45:00,880 --> 00:45:04,640
Por mi culpa, por mi culpa,
a través de mi gran culpa...

459
00:45:04,800 --> 00:45:07,840
Por mi culpa, por mi culpa,
a través de mi gran culpa...

460
00:45:09,480 --> 00:45:13,280
Por mi culpa, por mi culpa,
a través de mi gran culpa...

461
00:45:15,120 --> 00:45:19,360
Por mi culpa, por mi culpa,
a través de mi gran culpa...

462
00:45:27,880 --> 00:45:30,920
creo
Aún no estás lista, Rosario.

463
00:45:31,480 --> 00:45:33,200
Sí, señora directora.

464
00:45:33,840 --> 00:45:35,080
yo diría

465
00:45:35,240 --> 00:45:36,920
Preparamos bien a los niños.

466
00:45:40,600 --> 00:45:42,800
Jovencita, puede irse ahora.

467
00:46:03,960 --> 00:46:06,000
Sofía, ¿qué pasó?

468
00:46:06,680 --> 00:46:09,440
-Espera, te ayudaré...
-¿Rosario hizo eso?

469
00:46:11,560 --> 00:46:14,760
Qué mierda. solo eso
con la época y ahora esto.

470
00:46:16,880 --> 00:46:18,200
eso es bueno

471
00:46:23,200 --> 00:46:24,120
Veamos...

472
00:46:27,320 --> 00:46:30,440
Increíble...
Conseguiré helado rápidamente.

473
00:46:30,680 --> 00:46:31,640
Bueno...

474
00:46:36,200 --> 00:46:38,440
tenemos aquí
También sufrió mucho.

475
00:46:39,080 --> 00:46:41,800
Sabemos como te sientes
y estamos de tu lado...

476
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
Somos nosotros contra ellos.

477
00:46:48,760 --> 00:46:49,880
Aquí.

478
00:46:50,680 --> 00:46:51,680
¿Listo?

479
00:46:56,720 --> 00:46:58,080
Hola Sofía...

480
00:47:00,440 --> 00:47:02,560
¿Por qué nos lastimaste el otro día?

481
00:47:05,040 --> 00:47:06,440
Ese no era yo.

482
00:47:08,400 --> 00:47:09,440
Bueno...

483
00:47:11,000 --> 00:47:13,040
-Está bien, Sofía.
-No.

484
00:47:13,280 --> 00:47:15,360
-Si eso es verdad...
-Lo sé.

485
00:47:38,560 --> 00:47:41,000
¿Gente?
¿Gente?

486
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
Vamos.

487
00:48:00,320 --> 00:48:01,200
¿Qué es?

488
00:48:02,440 --> 00:48:03,440
Sofía.

489
00:48:05,800 --> 00:48:07,480
Sofía, ¿qué pasa?

490
00:48:10,000 --> 00:48:12,160
Mírame. Mírame.

491
00:48:12,680 --> 00:48:14,880
-Mírame, mira.
-¿Qué está sucediendo?

492
00:48:15,040 --> 00:48:16,360
¿Qué sucede contigo?

493
00:48:22,800 --> 00:48:25,000
¿No ves?
¿Qué me está pasando?

494
00:48:27,920 --> 00:48:29,600
Estás histérica, Sofía.

495
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
Ve a la habitación, ahora.

496
00:48:34,200 --> 00:48:36,120
Ve directamente a la habitación. Todos aquí.

497
00:48:37,200 --> 00:48:39,120
Y cierras la puerta.

498
00:48:40,840 --> 00:48:43,280
y te vas
Ve directamente a la habitación ahora.

499
00:48:53,800 --> 00:48:55,440
¿Podemos ayudar de alguna manera?

500
00:49:09,920 --> 00:49:11,160
Ya no entiendo nada.

501
00:49:11,320 --> 00:49:14,520
Yo tampoco...
Esta no es la primera vez que esto sucede.

502
00:49:15,360 --> 00:49:16,360
Decir verdad.

503
00:49:16,520 --> 00:49:18,080
¿Ves algo?

504
00:49:18,240 --> 00:49:20,240
No, pero ella puede ver algo.

505
00:50:14,640 --> 00:50:17,800
Padre nuestro que estás en el cielo,
Santificado sea tu nombre.

506
00:50:17,960 --> 00:50:19,120
Venga tu reino.

507
00:50:19,280 --> 00:50:22,560
hágase tu voluntad,
como en el cielo, así en la tierra.

508
00:50:22,720 --> 00:50:24,960
Danos hoy nuestro pan de cada día.

509
00:50:25,200 --> 00:50:26,680
Y perdónanos nuestros pecados,

510
00:50:26,840 --> 00:50:29,280
así como nosotros perdonamos
nuestros culpables.

511
00:50:29,440 --> 00:50:33,560
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del mal. Amén.

512
00:50:37,480 --> 00:50:39,480
Ven a mí.

513
00:50:58,880 --> 00:51:00,480
Ven a mí.

514
00:54:19,000 --> 00:54:20,800
-¿Qué es?
-Vi a Adela.

515
00:54:20,960 --> 00:54:22,880
-Ahora cálmate.
-La vi.

516
00:54:23,040 --> 00:54:24,960
-¿Dónde la viste?
-Se acabó lo de los animales.

517
00:54:25,120 --> 00:54:27,000
¿A qué se debe todo este ruido aquí, por favor?

518
00:54:27,160 --> 00:54:30,840
Ella tiene al estudiante desaparecido.
visto. Vio a Adela.

519
00:54:31,000 --> 00:54:32,200
¿Ahora por la noche?

520
00:54:32,360 --> 00:54:33,360
Sí.

521
00:54:34,000 --> 00:54:36,160
Vas a volver a la cama ahora
echaremos un vistazo.

522
00:54:36,320 --> 00:54:38,800
Vamos... Sofía.
A la cama contigo.

523
00:55:09,720 --> 00:55:11,520
no lo sé
¿Qué debo hacer ahora?

524
00:55:11,760 --> 00:55:15,720
No hay razón para tener cuidado
ella ya no está viva

525
00:55:19,760 --> 00:55:22,480
Toma, ponlo aquí.

526
00:55:23,120 --> 00:55:24,320
Señora directora...

527
00:55:24,480 --> 00:55:26,960
¿Aún recuerdas?

528
00:55:27,120 --> 00:55:30,520
cuando eras un niño
y no es importante para nadie?

529
00:55:31,320 --> 00:55:33,480
Sí...
Sí, señora directora.

530
00:55:35,920 --> 00:55:37,880
Ahora eres importante.

531
00:55:40,600 --> 00:55:42,680
Estos niños tienen que obedecerte.

532
00:55:45,600 --> 00:55:47,560
Eres mi hija ahora.

533
00:55:47,800 --> 00:55:50,160
Y no hay vuelta atrás,
entendiste?

534
00:55:50,320 --> 00:55:52,000
Sí, señora directora.

535
00:55:53,840 --> 00:55:54,640
¿Qué fue eso?

536
00:57:40,840 --> 00:57:43,400
Lo que viste no fue nada.

537
00:57:44,160 --> 00:57:45,080
Pero yo...

538
00:57:45,240 --> 00:57:48,480
O lo inventaste,
o simplemente soñado.

539
00:57:48,640 --> 00:57:49,520
Probablemente así fue.

540
00:57:49,680 --> 00:57:51,680
No camines por aquí
y asustar a las otras chicas

541
00:57:51,840 --> 00:57:53,680
con tus tonterías.
¿Entendiste?

542
00:57:53,920 --> 00:57:55,520
Sí, entendido.

543
00:58:04,600 --> 00:58:06,480
Te conozco, sí.

544
00:58:40,160 --> 00:58:42,520
Marta, ¿qué es la masa atómica?

545
00:58:43,400 --> 00:58:45,320
La masa de protones y neutrones.

546
00:58:47,680 --> 00:58:50,960
Sofía, dime
¿cual es el numero atómico?

547
00:58:54,440 --> 00:58:57,240
¿O qué es una fórmula química?

548
00:59:02,040 --> 00:59:05,320
podría ser
¿Que eres el payaso de la clase aquí?

549
00:59:05,560 --> 00:59:09,680
te gusta reir mucho
con tus amigos, pero haz poco.

550
00:59:09,920 --> 00:59:12,800
Sólo el trabajo te hace valioso.

551
00:59:13,480 --> 00:59:14,360
Ven aquí.

552
00:59:24,960 --> 00:59:26,040
Ve a la pared.

553
00:59:33,360 --> 00:59:34,760
Ahora ponte de rodillas.

554
00:59:57,320 --> 00:59:59,560
Eres un verdadero burro.

555
01:00:01,000 --> 01:00:03,280
el resto de la hora
quédate sentado así.

556
01:00:06,360 --> 01:00:07,640
Si no, dime tú.

557
01:00:26,760 --> 01:00:28,640
Comencemos con la lección.

558
01:00:32,120 --> 01:00:33,200
Pero...

559
01:00:34,760 --> 01:00:36,920
ella puede ahora
siéntate de nuevo.

560
01:00:37,080 --> 01:00:41,040
No.
Empieza a leer ahora, por favor.

561
01:00:46,480 --> 01:00:48,720
La tabla periódica...

562
01:02:23,840 --> 01:02:26,520
No me hagas daño mamá
Te lo ruego.

563
01:02:28,800 --> 01:02:30,400
Te lo ruego.

564
01:03:05,480 --> 01:03:06,720
Sofía.

565
01:03:07,800 --> 01:03:09,600
Sofía, tenemos clase.

566
01:03:10,200 --> 01:03:11,560
Despertar.

567
01:03:53,680 --> 01:03:54,840
¿Rosario?

568
01:03:57,560 --> 01:03:58,640
¿Rosario?

569
01:04:02,680 --> 01:04:05,200
Rosario,
hija mía, ¿estás ahí?

570
01:04:07,400 --> 01:04:08,400
¿Rosario?

571
01:04:52,160 --> 01:04:54,800
¿Mamá?
¡Mamá!

572
01:05:13,360 --> 01:05:15,480
Sofía.
Sofía.

573
01:05:15,720 --> 01:05:16,840
Irse.

574
01:05:43,480 --> 01:05:45,800
tienes que obedecer
y tengo que aprender.

575
01:05:46,520 --> 01:05:52,160
Al principio duele
pero luego liberará tu alma.

576
01:05:54,240 --> 01:05:55,600
Y tú también, ven aquí.

577
01:06:17,120 --> 01:06:18,920
Oh Dios, Sofía, Sofía.

578
01:06:19,080 --> 01:06:21,080
Oh Dios, estás realmente brillando.

579
01:06:25,360 --> 01:06:26,840
Vamos, levántate.

580
01:06:27,000 --> 01:06:28,480
Vamos, arriba.

581
01:06:29,040 --> 01:06:31,640
te necesitamos
Tráelo inmediatamente, Sofía.

582
01:06:32,360 --> 01:06:34,840
Vamos, vamos, podemos hacerlo.

583
01:06:35,000 --> 01:06:38,520
Vamos, te acogeré.
podemos hacerlo.

584
01:06:54,280 --> 01:06:57,200
Adelante. adelante,
podemos hacerlo.

585
01:06:57,360 --> 01:06:58,880
Sofía, tienes que aguantar.

586
01:06:59,480 --> 01:07:01,240
Por favor Sofía, por favor.

587
01:07:04,000 --> 01:07:05,720
Está enferma, yo me encargaré.

588
01:07:05,880 --> 01:07:08,440
Somos sus amigos y la conocemos.
Podemos cuidar de ellos.

589
01:07:08,600 --> 01:07:10,280
Está bien
yo tambien quiero ayudarla

590
01:07:10,440 --> 01:07:12,880
y sé qué hacer.
Sofía, espera.

591
01:07:13,400 --> 01:07:15,080
Espera, espera, bien.

592
01:07:27,960 --> 01:07:29,840
vamos,
tenemos que dejarlos.

593
01:07:30,000 --> 01:07:31,040
Sí muy bien.

594
01:07:32,200 --> 01:07:33,680
Tenemos que taparla.

595
01:07:38,040 --> 01:07:41,520
-¿Qué es eso?
-Paracetamol para bajar la fiebre.

596
01:07:43,240 --> 01:07:44,640
Vamos, Sofía...

597
01:07:45,320 --> 01:07:46,480
Espera ahora.

598
01:07:48,920 --> 01:07:50,320
¿Estás bien?
¿De verdad está bien otra vez?

599
01:07:50,480 --> 01:07:52,480
-Sí. Dame las llaves ahora.
-¿Adónde quieres ir?

600
01:07:52,640 --> 01:07:55,040
Ahora dame las malditas llaves.
Voy a buscar a Rocío.

601
01:07:55,200 --> 01:07:56,240
Ahora sácalos.

602
01:07:57,000 --> 01:07:58,440
Cuida su cabeza.

603
01:07:59,880 --> 01:08:01,240
Sí, así es como funciona.

604
01:08:05,800 --> 01:08:07,560
¿Qué fue eso?

605
01:10:43,560 --> 01:10:45,760
-¿Qué hacemos ahora?
-A nosotros también nos toca, Marta.

606
01:10:45,920 --> 01:10:47,040
Mierda.

607
01:10:48,040 --> 01:10:49,480
¿Qué pasa ahora?

608
01:10:49,640 --> 01:10:51,960
No podemos conciliar el sueño hoy.

609
01:10:56,440 --> 01:11:01,120
Lorena, Lorena, Lorena...

610
01:11:01,360 --> 01:11:02,560
¿Qué?

611
01:11:02,800 --> 01:11:04,880
¿Qué crees que le pasa a Rosario?

612
01:11:27,280 --> 01:11:28,720
¿Te sientes mejor?

613
01:11:34,080 --> 01:11:36,520
¿Te sientes mejor otra vez?

614
01:11:38,400 --> 01:11:39,880
¿Cómo te sientes?

615
01:12:03,040 --> 01:12:06,120
Vamos...
Te mostraré un lugar secreto.

616
01:12:20,240 --> 01:12:23,640
Oye... ¿La tableta ayuda?
que tomaste antes?

617
01:12:25,120 --> 01:12:26,280
¿Sofía?

618
01:12:28,040 --> 01:12:31,040
Sofía.
Sofía, ¿adónde quieres ir?

619
01:12:32,120 --> 01:12:33,240
Sofía.

620
01:12:40,680 --> 01:12:41,880
¡Sofía!

621
01:12:43,920 --> 01:12:46,120
Sofía, nos verán.

622
01:12:48,960 --> 01:12:50,200
¿Qué estás haciendo?

623
01:12:52,880 --> 01:12:54,080
Sofía.

624
01:13:07,440 --> 01:13:09,280
Sofía, ¿adónde vamos?

625
01:13:13,080 --> 01:13:14,960
Sofía, ¿qué estamos haciendo aquí?

626
01:15:32,080 --> 01:15:34,560
Ene...mene...

627
01:15:35,160 --> 01:15:36,280
mierda...

628
01:15:36,480 --> 01:15:41,000
Hay un sonajero en la caja...

629
01:15:41,640 --> 01:15:44,960
No, no, mierda...

630
01:15:45,200 --> 01:15:48,360
Hay... ruido en la caja...

631
01:15:48,720 --> 01:15:50,440
Ene mene muh...

632
01:15:50,920 --> 01:15:52,400
Y se fue...

633
01:15:53,840 --> 01:15:55,000
eres tu.

634
01:16:26,200 --> 01:16:28,760
Hice lo que pude.

635
01:16:29,640 --> 01:16:31,560
¿Te gustó, Susana?

636
01:17:23,600 --> 01:17:25,800
Habrá algunos cambios,

637
01:17:26,440 --> 01:17:29,760
ahí señorita rosario
ya no está con nosotros.

638
01:17:31,080 --> 01:17:35,440
lo haré a partir de hoy
ayudar a mi mejor estudiante,

639
01:17:36,080 --> 01:17:37,120
Susana García.